Que sont les rites celtiques ?
Les croyances et les rites des anciens Celtes sont encore mal connus en raison du manque de sources En savoir plus
Comment dit-on bonjour en celte ?
Emmanuel Lacroix
2025-11-19 17:42:05
Nombre de réponses
: 10
Demat dit, demat deoc'h !
Salud dit, salud deoc'h !
Salut à toi, salut à vous !
On ne saluera pas l’instituteur comme l’on salue son vieil ami d’enfance !
Demat alors ?
Demat dit, demat deoc'h !
Mont a ra ? / mat ar jeu ? / mat an traoù ? / mat ac'h a ? / penaos emañ ?…
Il a néanmoins été ressuscité par les linguistes et est désormais appris dans les écoles.
Roland Leveque
2025-11-18 06:32:23
Nombre de réponses
: 9
Demat = Bonjour en breton
Eh bien, comment dit-on bonjour en breton ?
Demat (« Deiz » = Jour, « Mat » = Bon) s’est donc petit à petit imposé, dans les mails, ou pour les salutations impersonnelles ou en tout cas qui n’appelle pas à une conversation.
La forme ?
Le plus facile, et le plus passe partout « mont a ra ? », « ça va bien ? »,
Et sachez que si « bonjour » ne se traduit pas…
Demat (« Deiz » = Jour, « Mat » = Bon) s’est donc petit à petit imposé, dans les mails, ou pour les salutations impersonnelles ou en tout cas qui n’appelle pas à une conversation.
Demat = Bonjour en breton
Et sachez que si « bonjour » ne se traduit pas…
Lire aussi
Quel pays possède le plus d'ADN celtique ?
L’Irlande est le pays avec le plus d’ADN celtique. En Irlande le pourcentage de l’ADN est de 59% En savoir plus
Aimé Guichard
2025-11-05 02:35:59
Nombre de réponses
: 9
Savoir dire bonjour en breton ça demat. Voici l’expression la plus célèbre pour nous saluer lorsque nous nous croisons dans la vie de tous les jours. Cependant, les formules de salutations toujours en usage sont bien plus élaborées que ce traditionnel demat. Le petit bonjour qui fait plaisir Le joker ultime pour dire bonjour : parler du temps. Tomm eo an heol = chaud est le soleil. Yen eo an amzer = le temps est froid. Mont a ra ? = Comment ça va ? Mat ar jeu ? = Ça va ? Du traditionnel demat aux formulations les plus complexes, savoir dire bonjour en breton est un bon moyen d’aborder les gens avec sympathie.
Geneviève Dupre
2025-11-05 02:31:37
Nombre de réponses
: 13
Lorsqu'un Breton croisait quelqu'un, il prononçait diverses formules de politesse.
S'il rencontrait un étranger : Comment est le monde (penaos 'man ar bed) ? : Pā STĀiti BĪTus ?
Il parlait du temps : le temps est beau aujourd'hui (brav eo an amzer hiziv) : STĀiti IVos SINDIĪu S
Bénédiction des Dieux et des non-dieux (sur toi) : Beanacht Dé 7 Ande fort.
En celtique commun , nous aurons : NAMAUSAXTo DĒVion, ANDĒVion-PE (ARE Tī), INMAGos.
Le terme « bonjour » est récent.
Il est inexistant dans les anciennes langues celtiques.
Actuellement, nous avons bien un « demat » (jour-bon) en breton, mais ce n'est que la transcription moderne du français.
Lire aussi
Quelles sont les traditions de l'Europe ?
Les pays ont leurs propres traditions qui peuvent sembler souvent bizarres pour les autres nations. En savoir plus
Quels sont les 8 pays celtiques ?
Découvrez les 8 principales régions celtes à travers le monde ! Les Cornouailles L’Écosse L’Irlan En savoir plus
Adélaïde Gillet
2025-11-05 02:18:15
Nombre de réponses
: 15
« Demat », « mont a ra » ou encore « salud ».
Les bretonnants vous diront en s’amusant qu’ils préfèrent s’intéresser aux personnes et passer directement à la conversation tout en saluant selon le contexte.
Il n’y en a jamais eu !
À la création des écoles diwan à la fin des années 1970, l’expression « demat » se généralise pour dire « bonjour ».
Composé de deizh (jour) et mat (bon), le mot « demat » est alors une expression désuète et très peu utilisée, voire quasiment pas, par les bretonnants.
Suite à un référendum organisé en 2001 par Le Télégramme et les Jeunes Chambres Économiques de Morlaix (JCE), 48,87 % des 14 651 participants ont adopté le terme « demat ».
Pour certains, il s’agit d’une déformation artificielle et aseptisante de la langue bretonne.
Voici la liste des différentes façons et traductions français breton les plus utilisées pour saluer quelqu’un et lui dire bonjour en breton :
Demat : bonjour
Mont a ra ? : La forme ?
Trugarez : Merci
Degemer mat : Bienvenue
Boñjour deoc’h : Bonjour à vous (forme francisée)
Comme écrit précédemment, les Bretons se saluent principalement selon le contexte, ce qui permet d’engager la conversation directement en s’adressant explicitement à la personne concernée.
Ainsi, lorsque l’on rentre chez quelqu’un, on peut crier « Amañ zo tud ? », l'expression signifiant « Il y a quelqu’un ici ? » en français.
Quand il fait chaud, dites « Tomm eo an Heol ! » (Chaud est le soleil !) et quand il fait froid, préférez « Yen eo an amzer ! » (Le temps est froid !).
Salud ! : Salut !
Mat ar jeu ? : ça va ?
Penaos ‘mañ kont ? : Comment ça va ?
Penaes emañ : Comment ça va ?
Pour saluer vos collègues, demandez « War da labour emaout ? » (Tu es en plein travail ?).
Lorsque vous croisez quelqu’un de façon inopinée à la plage, la piscine ou à un événement, la formule « C’hwi a zo deuet ivez ? » (Vous aussi vous êtes venu ?) est tout à fait appropriée.
« Noz vat ! » est utilisé pour souhaiter une bonne nuit à quelqu’un.
Kenavo ne signifie pas bonjour !
« Ken » se traduit par « jusqu’à », alors que « a vo » signifie « ce qu’il y ait ».
Ne faites plus l’erreur !
Olivier Mendes
2025-11-05 01:16:07
Nombre de réponses
: 7
En Irlandais, on dira Dia dhuit à une seule personne, Dia dhaoibh s’il y en a plusieurs. En Ecossais, on pourra opter pour Halò de manière informelle ou Latha math de manière générale, ou encore pour Madainn mhath le matin et Feasgar math l’après-midi. En Manx, ce sera Bannaghtyn de manière générale, Moghrey mie le matin et Fastyr mie l’après-midi. En Cornique on dira Dydh da et en Breton Demat dit au singulier et Demat deoc’h au pluriel ou encore Salud pour un bonjour décontracté. Quant au Gallois, on aura le choix entre Helô ou Hylô pour un bonjour informel ou S’mae en toute autre circonstance, Bore da pour le matin et P’nawn da ou Prynhawn da pour l’après-midi.
Lire aussi
Comment savoir si je suis celtique ?
Pour savoir si vous êtes celtique, vous devez d’abord connaître votre signe astrologique celtique. L En savoir plus
Quels sont les types de traditions ?
Une tradition désigne une pratique ou un savoir hérité du passé, répété de génération en génération. En savoir plus