Quelle est l'origine du mot grosso modo ?
Édouard Dupuy
2025-07-21 16:29:31
Nombre de réponses
: 16
Expression provenant du latin médiéval, et composée de l'ablatif de grossus (« épais ») et de modus (« manière, façon »).
grosso-modo \ɡʁo.so.mɔ.do\ invariable
En gros, sans entrer dans le détail
Montrez-nous cela grosso-modo.
grosso modo à la grosse à peu près approximativement environ
grosso merdo (Vulgaire)
Allemand : im großen und ganzen (de), grob gesehen (de)
Anglais : more or less (en), roughly (en)
Espagnol : mas o menos (es), aproximadamente (es)
Italien : grosso modo (it)
Polonais : mniej więcej (pl), w przybliżeniu (pl)
Portugais : grosso modo (pt), aproximadamente (pt)
Roumain : aproximativ (ro), în mare (ro), pe scurt (ro)
Tchèque : více méně (cs), přibližně (cs), zhruba (řečeno) (cs)
Turc : kabaca (tr), aşağı yukarı (tr), özet olarak (tr)
Lyon (France) : écouter « grosso-modo [Prononciation ?] »
→ Modifier la liste d’anagrammes
grosso modo mosso grodo
Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (grosso-modo), mais l’article a pu être modifié depuis.
Margaret Dufour
2025-07-13 15:30:01
Nombre de réponses
: 8
Cette expression est issue du latin médiéval.
Grossus (gros) et modus (manière) signifiait donc « de manière grossière ».
Elle fut employée pour la première fois au XIVe siècle.
Il s'agit donc de parler de quelque chose sans entrer dans les détails.
Laurent Besnard
2025-06-30 13:08:06
Nombre de réponses
: 7
La locution grosso modo signifie à la grosse, sans entrer dans le détail.
ÉTYMOLOGIE Lat. grosso modo, à la grosse manière.
Cette locution, qui n'est pas dans la latinité, se trouve, au XIVe siècle, dans H. de Mondeville, Bibl. impér mss. 7139 fonds latin, f° 159, verso.
Lire aussi
- Quels sont les événements à venir à Bibracte ?
- Où est le Bibracte ?
- Pourquoi la porte de Bibracte a-t-elle disparu ?
- Qui a découvert le Bibracte ?
- Quel est le genre d'avis ?
- Comment reconnaître un faux avis ?
- Quel est le but du genre ?
- Est-ce que les Vikings sont des Celtes ?
- Pourquoi les Celtes ont disparu ?