Quels sont les événements à venir à Bibracte ?
Du 23/07/2025 au 23/07/2025 de 10:00 à 18:00 Du 24/07/2025 au 24/07/2025 de 10:00 à 18:00 Du 25/07/2 En savoir plus
Quelle est l'origine du mot grosso modo ?
Édouard Dupuy
2025-07-21 16:29:31
Nombre de réponses
: 18
Expression provenant du latin médiéval, et composée de l'ablatif de grossus (« épais ») et de modus (« manière, façon »).
grosso-modo \ɡʁo.so.mɔ.do\ invariable
En gros, sans entrer dans le détail
Montrez-nous cela grosso-modo.
grosso modo à la grosse à peu près approximativement environ
grosso merdo (Vulgaire)
Allemand : im großen und ganzen (de), grob gesehen (de)
Anglais : more or less (en), roughly (en)
Espagnol : mas o menos (es), aproximadamente (es)
Italien : grosso modo (it)
Polonais : mniej więcej (pl), w przybliżeniu (pl)
Portugais : grosso modo (pt), aproximadamente (pt)
Roumain : aproximativ (ro), în mare (ro), pe scurt (ro)
Tchèque : více méně (cs), přibližně (cs), zhruba (řečeno) (cs)
Turc : kabaca (tr), aşağı yukarı (tr), özet olarak (tr)
Lyon (France) : écouter « grosso-modo [Prononciation ?] »
→ Modifier la liste d’anagrammes
grosso modo mosso grodo
Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (grosso-modo), mais l’article a pu être modifié depuis.
Margaret Dufour
2025-07-13 15:30:01
Nombre de réponses
: 10
Cette expression est issue du latin médiéval.
Grossus (gros) et modus (manière) signifiait donc « de manière grossière ».
Elle fut employée pour la première fois au XIVe siècle.
Il s'agit donc de parler de quelque chose sans entrer dans les détails.
Lire aussi
Où est le Bibracte ?
Bibracte, ville antique sur le Mont Beuvray, à plus de 800 m d'altitude, était au IIe et Ier siècles En savoir plus
Laurent Besnard
2025-06-30 13:08:06
Nombre de réponses
: 9
La locution grosso modo signifie à la grosse, sans entrer dans le détail.
ÉTYMOLOGIE Lat. grosso modo, à la grosse manière.
Cette locution, qui n'est pas dans la latinité, se trouve, au XIVe siècle, dans H. de Mondeville, Bibl. impér mss. 7139 fonds latin, f° 159, verso.