Quelle langue parlait Jésus ?
Auguste Delorme
2025-11-08 01:29:09
Nombre de réponses
: 12
Il y avait trois langues parlées en Palestine à l’époque de Jésus. L’araméen, l’hébreu et le grec.
Quelle langue Jésus parlait-il?
Dans les Évangiles, il utilise des expressions araméennes : « Talita qoum » (Mc 5,41), « Ephphata » (Mc 7,33).
Marie de Magdala s’adresse à lui en lui disant « Rabbouni » (Jn 20,16).
Jésus parlait l’araméen.
Parlait-il hébreu?
Les paroles qu’on lui rapporte au moment de sa mort (et qui constituent pourtant les paroles du Ps 22) : « Eloï, Eloï lama sabaqthani » (Mc 15,34) sont également en araméen, et non en hébreu.
Jésus parlait-il grec?
Le grec était la langue de l’administration et de l’élite.
Or, les paroles de Jésus contre « ceux qui vivent dans les palais des rois » (Lc 7,25) ne nous laissent pas supposer qu’il les fréquentait ou qu’il en partageait la langue.
Arnaude Charrier
2025-11-08 00:15:37
Nombre de réponses
: 4
Les spécialistes ne sont pas unanimes quant à savoir quelle langue Jésus parlait.
Mais il est fort possible que Jésus ait employé une forme d’hébreu et un dialecte araméen.
Lorsqu’il est venu à Nazareth, en Galilée, il est entré dans la synagogue et a lu un passage de la prophétie d’Isaïe, qui était vraisemblablement rédigé en hébreu.
À propos des langues parlées en Palestine à l’époque où Jésus était sur la terre, le professeur G. Wright déclare : “ Le grec et l’araméen étaient sans doute les langues courantes.
Selon le professeur Wright, “ nous n’avons aucun moyen sûr de savoir si [Jésus] parlait le grec ou le latin, mais dans son enseignement, il employait régulièrement soit l’araméen, soit l’hébreu populaire fortement teinté d’araméen ”.
Lire aussi
- Qui étaient les Cimmériens dans la Bible ?
- Qui étaient les Cimmériens ?
- Où se trouve la cimmerie ?
- Quelle est la religion des Cimmériens ?
- De quelle nationalité étaient les Assyriens dans la Bible ?
- Qui sont les descendants des Cimmériens ?
- Les Cimmériens existent-ils encore ?
- Quelle est la langue la plus ancienne de l'humanité ?
- L’assyrien et l’arabe sont-ils la même chose ?
- Qui sont les descendants de Charlemagne aujourd'hui ?
- Qui sont les Scythes aujourd'hui ?
- Quel pays est celtique aujourd'hui ?
- Quelle sera la langue la plus parlée dans le monde en 2050 ?