Qui étaient les Cimmériens dans la Bible ?
Les Cimmériens étaient un peuple ancien qui a été mentionné dans la Bible, en particulier dans le li En savoir plus
Quelle langue parlait Jésus ?
Franck Courtois
2025-11-16 04:50:47
Nombre de réponses
: 7
L’araméen est surtout connu comme la langue de Jésus.
L’araméen, la langue de Jésus.
Les textes arabes de l’Ancien Testament sont écrits dans cette langue, tout comme la Peshitta, une traduction de la Bible remontant à 100-200 après Jésus-Christ.
Après la naissance de Jésus, les dialectes araméens furent utilisés comme langue littéraire par des groupes juifs, chrétiens et gnostiques, et ils sont encore aujourd’hui la langue liturgique des juifs et de chrétiens d’Orient qui se qualifient eux-mêmes d’assyriens, de syriaques, de chaldéens et de nestoriens, ainsi que des mandéens.
La conquête musulmane allait signer le déclin de l’araméen en tant que langue parlée, au profit de l’arabe.
De nos jours, quelque 3 millions de gens parlent encore l’araméen.
Pour ceux dont il est la langue maternelle, l’araméen est important à la fois comme forme de communication et comme tradition.
De plus, il est essentiel pour des études de théologie dans les domaines du judaïsme, de l’Eglise chrétienne primitive et de l’islam.
Pour pouvoir diffuser la langue écrite et faire en sorte que cette langue survive, il faut que les pays en prennent la responsabilité et coopèrent, que des centres soient établis pour son enseignement et qu’un dialogue soit instauré avec les groupes qui la parlent.
Auguste Delorme
2025-11-08 01:29:09
Nombre de réponses
: 12
Il y avait trois langues parlées en Palestine à l’époque de Jésus. L’araméen, l’hébreu et le grec.
Quelle langue Jésus parlait-il?
Dans les Évangiles, il utilise des expressions araméennes : « Talita qoum » (Mc 5,41), « Ephphata » (Mc 7,33).
Marie de Magdala s’adresse à lui en lui disant « Rabbouni » (Jn 20,16).
Jésus parlait l’araméen.
Parlait-il hébreu?
Les paroles qu’on lui rapporte au moment de sa mort (et qui constituent pourtant les paroles du Ps 22) : « Eloï, Eloï lama sabaqthani » (Mc 15,34) sont également en araméen, et non en hébreu.
Jésus parlait-il grec?
Le grec était la langue de l’administration et de l’élite.
Or, les paroles de Jésus contre « ceux qui vivent dans les palais des rois » (Lc 7,25) ne nous laissent pas supposer qu’il les fréquentait ou qu’il en partageait la langue.
Lire aussi
Qui étaient les Cimmériens ?
Les Cimmériens ont été considérés comme des peuples mythologiques par Homère, qui les situait à l'Oc En savoir plus
Arnaude Charrier
2025-11-08 00:15:37
Nombre de réponses
: 4
Les spécialistes ne sont pas unanimes quant à savoir quelle langue Jésus parlait.
Mais il est fort possible que Jésus ait employé une forme d’hébreu et un dialecte araméen.
Lorsqu’il est venu à Nazareth, en Galilée, il est entré dans la synagogue et a lu un passage de la prophétie d’Isaïe, qui était vraisemblablement rédigé en hébreu.
À propos des langues parlées en Palestine à l’époque où Jésus était sur la terre, le professeur G. Wright déclare : “ Le grec et l’araméen étaient sans doute les langues courantes.
Selon le professeur Wright, “ nous n’avons aucun moyen sûr de savoir si [Jésus] parlait le grec ou le latin, mais dans son enseignement, il employait régulièrement soit l’araméen, soit l’hébreu populaire fortement teinté d’araméen ”.