Quelle est la racine de la langue française ?

Les origines de la langue française se trouvent dans le latin vulgaire, tel qu'il était parlé dans le nord de la Gaule, et plus spécialement entre Paris et la Vallée de la Loire. Vulgaire est à prendre au sens étymologique : commun, populaire, par opposition au latin classique ; le mot n'a rien de péjoratif. Ce latin populaire avait gardé des traces de la langue parlée antérieurement dans la région, le gaulois, assez peu dans le vocabulaire, sans doute davantage dans la phonétique et la grammaire. Plus tard, il empruntera du vocabulaire au francique, langue des conquérants francs qui dominèrent la région après la chute de l'Empire romain. Le système de la langue française, grammaire, formation des mots, vocabulaire fondamental, est issu de l'évolution du système latin, et non du système gaulois ou francique. Une fois constitué dans son originalité vers la fin du IXe siècle, le système de la langue française continua d'évoluer considérablement jusqu'à nos jours, du point de vue de la grammaire et de la phonétique. Il emprunta des mots à ses voisins, y compris ceux du territoire français, breton, langue d'oc, etc., et se dota, à partir du bas Moyen Âge et surtout de la Renaissance, d'un vocabulaire savant gréco-latin décalqué du latin classique.

La langue française compte aussi dans son vocabulaire des mots venus d’Amérique du Sud ou encore de Turquie. Des mots comme caviar ou tulipe viendraient du turc. Le mot tomate quant à lui viendrait d’une langue indigène d’Amérique du Sud, le nawak. D’autres mots de la langue française trouvent leurs racines dans le germanique ancien ou encore les langues régionales comme le normand ou le picard. De nombreux mots de français trouvent leurs racines dans le latin.