Les Afrikaners sont les sud-africains blancs, parlant l’afrikaans, langue qui découle du néerlandais du XVIIe siècle mâtiné d’un peu d’allemand, de portugais et de mots d’origine locale.
Pour échapper à l’emprise de la compagnie, des paysans majoritairement hollandais, rejoints par des huguenots français depuis la révocation de l’édit de Nantes, s’éloignent de plus en plus loin à l’intérieur des terres à l’aide de chariots bâchés.
Ce sont les trekboers.
Au cours de leurs déplacements, les confrontations avec les populations locales se font de plus en plus importantes.
Ils se forgent une identité fondée sur la religion et la supériorité de la race blanche et acquièrent la certitude qu’ils sont un peuple élu de Dieu.
Face à la puissance de feu des boers, les zoulous sont anéantis.
Les boers voient dans cette victoire le signe de leur alliance avec Dieu.
Ils sont désormais les Afrikaners : les Africains ! La nation Afrikans est née.
Cette épopée donne naissance à la république du Natal annexée quelques années plus tard par les anglais.
Irréductibles, les afrikaners se lancent dans un second Trek qui aboutit à la création des républiques boers du Transvaal en 1852 et de l'État libre d'Orange en 1854.
La découverte d’or à Kimberley puis de diamant à Johannesburg attise les convoitises britanniques et provoque un accès de xénophobie et de sentiments anti-anglais très fort chez les boers.