Quel est le nom du dieu Albanais ?
Virginie Reynaud
2025-11-02 15:45:58
Nombre de réponses
: 12
Les ressemblances entre albanais et noms propres de la culture grecque ne sont basées que sur des homophonies sans base linguistique reconnue.
Si la théorie de l'origine albanaise des mots grecs perdure encore dans les milieux nationalistes albanais, c'est qu'elle profite notamment de la carence d'une réponse claire quant à la signification des noms propres des différentes divinités et héros de la mythologie.
En effet, ces noms n'ont la plupart du temps aucun sens dans la langue grecque: "Apollon", "Zeus", "Athéna" ou encore "Artémis" ne renvoient à aucune signification claire; seuls quelques noms tels Déméter (où l'on reconnait le mot grec métèr, "mère") ou Héraclès ("La gloire d'Héra") semblent avoir un sens précis.
Un grand nombre d'auteurs antiques proposaient quant à eux d'expliquer l'origine de ces noms par des jeux de mots: l'Odyssée avance par exemple qu'Ulysse (en grec "Odusseus") avait ainsi été nommé pour faire allusion à la colère de son grand-père ("odussomai" signifie "être fâché"), tandis que le poète Hésiode (VIème s. av. J.-C.) explique que le nom de la déesse Aphrodite faisait référence à l'écume de la mer (en grec "aphros") dont on disait qu'elle était née.
Ce n'est qu'avec la découverte du sanskrit et les débuts de la linguistique indo-européenne que l'on a pu reconstruire le sens originel de quelques noms propres de la mythologie grecque: le nom de "Zeus" viendrait ainsi du proto indo-européen "*Dyēus" ou "Dyeu Ph2ter", reconstruit d'après le mot sanskrit "dyaús" ("ciel, jour, lumière") et le nom du dieu védique (indien) Dyauṣ Pitār; on retrouve par exemple la même forme en latin avec le mot "dies" pour "jour" et le nom de "Jupiter".
Mais on ne peut malheureusement pas proposer d'étymologie aussi claire pour tous les noms propres de la mythologie grecque.
Marc Leveque
2025-11-02 11:29:46
Nombre de réponses
: 5
Zeus survit comme "Zot" en langue albanaise.
L'invocation de son nom est la forme commune de serment parmi les Albanais modernes.
Zeus était Dieu Pelasgian, par excellence, son édifice religieux original étant Dodona.
Lire aussi
- Qui sont les Illyriens aujourd'hui ?
- Quels sont les peuples qui possèdent de l'ADN illyrien ?
- La Bosnie faisait-elle partie de l’Illyrie ?
- Quelle langue parlait l'ancien Illyrien ?
- Qui est le métis illyrien ?
- Qui a colonisé la Bosnie ?
- Qui sont les Illyriens ?
- Quelle est la racine de la langue albanaise ?
- Est-ce que l'Albanie est un pays arabe ?
- Qui était Allah avant l'islam ?
- Quelle est l'ethnie la plus ancienne des Balkans ?
- Quelle est l'ethnicité d'un métis ?
- Quel est l'ADN des Bosniaques ?
- Comment sont les femmes Bosniaques ?